L’expression « on n’est pas sorti de l’auberge » nous viendrait du Moyen-Âge et des malfaiteurs de l’époque. Dans leur langage, « l’auberge » désignait la prison où, à leur corps défendant, il leur arrivait de séjourner. De nos jours, l’expression fait référence à une situation complexe dont on aura du mal à s’extirper. Cela me fait penser à la série des années 60, The Prisoner, avec Patrick McGoohan dans le rôle principal. D’épisode en épisode, le résilient « Numéro 6 » croit réussir à s’évader, mais il se réveille toujours dans le Village d’où l’on ne peut sortir. Jusqu'à ce qu'il change sa façon de penser sa situation et adopte une autre stratégie.
